中方| 浮梁| 察哈尔右翼前旗| 汤阴| 乳源| 和平| 望都| 巴中| 路桥| 万源| 祁县| 汕头| 林周| 理塘| 天池| 宁明| 佛山| 九龙坡| 贾汪| 淄川| 乌兰察布| 九江县| 高雄市| 高碑店| 南海| 庐山| 柯坪| 施秉| 长兴| 襄城| 满洲里| 井研| 新会| 君山| 通江| 兴宁| 宿迁| 崇义| 翁源| 顺德| 藁城| 丰南| 肃宁| 杜集| 头屯河| 井陉矿| 连云港| 东阿| 商南| 祥云| 南川| 康县| 津市| 灯塔| 文昌| 株洲县| 甘肃| 渭南| 峰峰矿| 布拖| 宁阳| 四平| 东营| 乐陵| 苗栗| 满城| 平阳| 固阳| 安顺| 吴川| 剑阁| 柘城| 金塔| 易门| 鄢陵| 绥阳| 土默特右旗| 那坡| 南郑| 疏勒| 南昌县| 望奎| 沽源| 香河| 鹿寨| 察哈尔右翼前旗| 绥中| 宣汉| 永清| 保靖| 固原| 固原| 石家庄| 渭南| 铁山| 灵寿| 黑水| 苏尼特右旗| 洱源| 同安| 大城| 于田| 独山| 莱西| 连平| 兰考| 南山| 大关| 澄海| 兴国| 同安| 方山| 清河门| 茂县| 昌平| 张掖| 新宾| 察隅| 和平| 合山| 郑州| 古交| 潮州| 翼城| 商城| 湘乡| 白碱滩| 团风| 大同县| 咸宁| 石渠| 永平| 察哈尔右翼前旗| 广汉| 开原| 新干| 五华| 黔江| 民勤| 安多| 珠海| 湘乡| 康马| 新宾| 霸州| 宝兴| 茶陵| 金昌| 九龙坡| 莆田| 蔚县| 炎陵| 太仓| 青州| 临城| 齐河| 南皮| 泰和| 察哈尔右翼前旗| 盘县| 广宁| 孟村| 林口| 平南| 聂荣| 华坪| 常山| 五莲| 巴林右旗| 上虞| 鄱阳| 弋阳| 抚松| 石楼| 桐梓| 孟村| 仲巴| 英吉沙| 巴南| 香河| 满洲里| 阳泉| 衡东| 成都| 农安| 长丰| 番禺| 绥中| 北流| 集贤| 廊坊| 宜君| 寻乌| 万荣| 胶南| 长葛| 陕西| 天镇| 泰宁| 富裕| 祁阳| 阿克苏| 濉溪| 茂港| 罗江| 孟津| 莲花| 金门| 肃南| 延吉| 临县| 镇康| 临淄| 正镶白旗| 望城| 冷水江| 云林| 桦南| 黄骅| 都匀| 华蓥| 大兴| 察雅| 彭水| 馆陶| 包头| 峨眉山| 万全| 白云| 牟定| 望奎| 威县| 武功| 星子| 仲巴| 武山| 鄂伦春自治旗| 铅山| 开封县| 呼图壁| 宾阳| 曲江| 新沂| 湖北| 隆回| 旺苍| 乌审旗| 龙岗| 临泉| 汉口| 澄迈| 武昌| 亳州| 丹棱| 晴隆| 长丰| 马鞍山| 临川| 内江| 喀什| 建昌| 册亨| 宣化区| 乌审旗|

健康--深圳频道--人民网

2019-02-23 22:40 来源:南充人网

  健康--深圳频道--人民网

  这不禁让我想起了美国石油大亨洛克菲勒在写给儿子的信中,针对那些得意忘形、目空一切的人们讲过的一个道理:往上爬的时候要对别人好一点,因为你走下坡的时候会碰到他们。  对犯罪嫌疑人只有按法律程序一路走来,才能显示出法律的神圣和尊严,才能做到不枉不纵,量刑得法。

  其中,无人售卖机模式则是在菜市场、社区和交通枢纽设置采用恒温的全智能化自助售菜机,能为社区居民、上班族提供24小时无障碍自助买菜服务。祝愿双方在共建中取得丰硕的成果,实现共赢。

  与此同时,我们应该清醒地看到,经济转型升级仍在路上,必须牢固树立底线思维,善于在复杂环境中把握大势,敢于在严峻挑战中抢抓机遇,不断开拓创新驱动发展新局面。  东方网7月18日消息:据《新闻晨报》报道,今年以来,申城楼市总体成交清淡,但上半年豪宅成交却依然相对坚挺。

  经举报人辨认,确定此处为该团伙藏匿、改装克隆车的场所。  杨雄强调,做好下半年经济社会工作,要全面贯彻落实党的十八大和十八届三中全会精神,深入学习贯彻习近平总书记在上海考察时的重要讲话精神,坚持稳中求进、改革创新,全力推进创新驱动发展、经济转型升级,全面完成今年各项目标任务。

到执行刑罚那天,原告一方事先选约集亲友,一齐来到公堂,名曰“看打”。

    会前,东方网一行还参观了武警一支队十中队荣誉室,观摩了军体拳和武术表演。

  早报记者查询航班动态获悉,这架飞机于昨日18时35分抵达虹桥机场。根据今天发布的《上海市新能源汽车推广应用实施方案(2013~2015年)》,到2015年,上海将销售万辆新能源汽车,并新建各类充电桩6000个。

    浙江工业大学经贸管理学院高级经济研究中心主任陈昆亭说,我国经济增长模式正从要素投入型向效率型转变,但即使转型到新阶段,经济也未必能实现持续发展。

  那么,到底是不是开始流行“嫁男人”了呢?记者得到了各种神回复。  交通银行首席经济学家连平认为,从今年的政策走势看,在坚持区间调控中更加注重定向调控,系列适时适度的稳增长政策,包括投资、外贸、财政和货币信贷等方面的政策正在逐步发力。

    妇女一旦进了监狱,便成为狱吏、牢子们凌辱的对象,要想保持贞节,事实上是很难的。

  如果这样的观念在社会上占了上风,将十分恐怖。

      【嘉宾介绍】    薛金贵,副主任医师,副教授、医学博士,副主任医师,心内科副主任,中共党员。  会议由市委常委会主持。

  

  健康--深圳频道--人民网

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-02-23 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
即使有错,也常常是“检讨一阵子,舒服一辈子”。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家社区城市热点

    万家社区城市热点

    微信扫一扫,使用小程序

    为社区发声,为城市发声

  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

4个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

2018合肥幼儿园口碑榜

12月20日,市民可登陆万家社区微信小程序平台,为你心目中的好幼儿园投票,...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /